O Saltério é o único livro do Antigo Testamento totalmente incluído nas rubricas da Igreja Ortodoxa. É mais antigo que a Oração do Senhor e muitos outros elementos do culto atual. Os monges da antiguidade liam o Saltério de memória, e alguns monastérios só aceitavam candidatos que o conheciam de cor. Na Rússia czarista, este livro era o mais difundido na sociedade. Muitas crianças aprendiam a ler com a sua ajuda. Por que é importante ler o Saltério em casa e como um cristão moderno pode fazê-lo com o máximo proveito?
Autoria e Conteúdo do Saltério
O título do livro deriva de um antigo instrumento musical de cordas semelhante à harpa moderna. Sabe-se que, sendo um grande músico e cantor, o Rei David agradecia a Deus em forma poética. Os textos de seus salmos foram escritos e compilados no Saltério. Mas, embora o livro seja chamado de “Saltério do Profeta e Rei David”, apenas 78 dos seus 151 salmos são de sua autoria. Entre os demais Salmos, um pertence a Moisés, 11 aos filhos de Corá, 12 a Asafe, da tribo de Levi, e dois são atribuídos a Hemã e Etã, contemporâneos de Davi. Segundo os intérpretes das Sagradas Escrituras, todos esses salmos foram compilados pelo sumo sacerdote Esdras (cerca do século V a.C.).
Para facilitar a leitura, os salmos são divididos em 20 catismas, cada um composto por três partes, terminando com um “Glória ao Senhor…”. Os catismas não contêm necessariamente o mesmo número de salmos (por exemplo, o 18º é composto por 15, e o 17º por apenas um). Em termos teológicos, todos os salmos podem ser divididos em laudatórios e de ação de graças, instrutivos, suplicantes e messiânicos.
Por que a leitura do Saltério é benéfica para um cristão?
O Saltério é um livro instrutivo, rico em alimento espiritual. Contém orações que ensinam piedade, fortalecem a fé e ajudam os cristãos a se manterem fiéis a Deus em quaisquer circunstâncias. O Saltério contém muitas profecias sobre o Salvador (por exemplo, no Salmo 21, David descreveu a Paixão de Cristo com tanta precisão como se estivesse escrevendo enquanto estava aos pés da Cruz). Hinos sagrados são usados constantemente nos Serviços Litúrgicos, pois são um excelente exemplo de oração, arrependimento e glorificação de Deus. A leitura sistemática do Saltério em oração particular proporciona aos cristãos uma compreensão mais profunda dos cultos religiosos. Além disso, sabemos pelo Antigo Testamento que os Salmos de David têm um efeito exorcista contra espíritos malignos. Quando Saul foi punido por seus pecados com possessão demoníaca, David expulsou um espírito imundo dele cantando salmos.
Os Santos Padres nos instruem a ler este Livro Sagrado. “Verás por ti mesmo o grande poder destas palavras inspiradas por Deus, que queimam e afastam os inimigos da mente como uma chama. Uma oração expressa nas palavras dos Salmos é sempre mais forte do que uma expressa com nossas próprias palavras” (Santo Ambrósio de Optina).
Certa vez, um Ancião contemporâneo ouviu de seu noviço, que se esforçava para ler o Saltério: “Padre, não entendo nada!”. O Ancião respondeu: “Não se preocupe e continue lendo. Você pode não entender, mas os demônios entendem e tremem”.
Algumas dicas para a leitura do Saltério em oração particular
Seguir algumas regras simples ajudará o cristão a ler este Livro Sagrado em casa com o máximo benefício espiritual.
Técnicas de leitura: Cristãos piedosos costumam combinar a leitura do Saltério (assim como outras orações) acendendo uma vela ou lamparina a óleo. Uma chama direcionada para cima nos ajuda a sintonizar uma conversa com Deus.
Venerável Serafim de Sarov recomendava a leitura dos Salmos em voz alta ou em sussurro, para que não apenas a mente, mas também os ouvidos pudessem se atentar às suas palavras.
Em caso de dúvida sobre o significado das palavras, pode-se sempre recorrer a uma das interpretações dos Salmos. É costume ler o Saltério monotonamente, em um tom um tanto cantado, mas sem emoção.
É permitido ler os Salmos sentado, levantando-se apenas para as orações e o “Glória ao Pai”. No entanto, é mais conveniente ficar em pé ao ler em voz alta e, no caso de um livro grande, pode-se considerar o uso de um suporte.
Sequência de Leitura: Não há uma ordem obrigatória para a leitura do Saltério em casa. Pode-se ler os catismas sequencialmente, aleatoriamente ou seletivamente, escolhendo os salmos por preferência ou ocasião. Se vários salmos estiverem incluídos na regra de oração da manhã ou da noite, as orações especiais que os precedem não são necessárias.
Orações Antes e Depois da Leitura do Saltério: Essas orações são consideradas obrigatórias quando se lê não apenas um salmo, mas um ou mais catismas.
Lembrança dos vivos e dos falecidos ao ler um catisma, é apropriado orar pela saúde e repouso de nossos entes queridos. Nossos parentes e amigos vivos são geralmente lembrados após o primeiro “Glória ao Pai”, e os nomes dos falecidos são mencionados após o segundo. Nesse caso, o terceiro “Glória ao Pai” é seguido pelos troparia e orações escritos no catisma seguinte.
O mais importante na leitura do Saltério é a constância. Lendo-o diariamente, a alma se enche da doçura da comunhão com Deus e se protege dos ataques do inimigo. A única época em que não é costume ler catismas é no período que vai da Quinta-feira Santa ao Domingo de São Tomé (Anti-Páscoa), quando eles não são incluídos nos serviços religiosos.
Entoando o Saltério pelos Recém-Falecidos
De acordo com uma piedosa tradição ortodoxa de comemoração dos falecidos, o Saltério é lido na íntegra, em uma determinada ordem, após o falecimento de uma pessoa e antes de seu funeral e sepultamento. A leitura do Saltério começa após o Ofício da Separação da Alma do Corpo. Geralmente, a leitura é feita por parentes e amigos piedosos, reunidos ao lado do leito do falecido, ou com a ajuda de paroquianos experientes. As palavras dos salmos afastam os espíritos malignos da alma do recém-falecido, fortalecendo-a e consolando-a no difícil caminho para o Juízo de Deus. O Saltério também é lido por 40 dias após a morte de um cristão.
A ordem para ler o Saltério em casa
Orações Iniciais
Pelas orações dos nossos santos Padres, Senhor Jesus Cristo nosso Deus, tem piedade de nós e salva-nos. Amém.
Glória a Ti, ó nosso Deus, glória a Ti!
Rei celestial, Consolador, Espírito da Verdade, Que estás em toda parte e que tudo preenches; Tesouro de bens e Doador da vida, vem e habita em nós, purifica-nos de toda a impureza, e salva, ó Bondoso, as nossas almas.
Santo Deus, Santo Forte, Santo Imortal, tem piedade de nós. (3 vezes)
Glória ao Pai e ao Filho e ao Espírito Santo, agora e sempre e pelos séculos dos séculos. Amém.
Santíssima Trindade, tem piedade de nós; Senhor, purifica-nos de nossos pecados; Soberano, perdoa as nossas iniquidades; Tu Que és Santo, cura, pelo Teu Nome, as nossas enfermidades e visita-nos.
Senhor, tem piedade. (3 vezes)
Glória ao Pai e ao Filho e ao Espírito Santo, agora e sempre e pelos séculos dos séculos. Amém.
Pai nosso, que estás nos Céus, santificado seja o Teu Nome. Venha a nós o Teu Reino; seja feita a Tua vontade, assim na terra como no céu. O pão nosso de cada dia dá-nos hoje, e perdoa as nossas dívidas assim como nós perdoamos aos nossos devedores. E não nos deixes cair em tentação, mas livra-nos do maligno.
Tem piedade de nós, Senhor, tem piedade de nós pois, não tendo nenhuma justificativa; nós pecadores oferecemos esta oração a Ti como Mestre: tem piedade de nós, Senhor.
Glória: O céu revela à Igreja, ó Senhor, o Teu venerável profeta David, e os anjos se unem à humanidade em alegria. Pelas suas santas orações, ó Cristo Deus, conduz a nossa vida na paz.
E agora: Apesar da multidão de meus pecados, ó Theotokos, a Ti recorro, ó Toda-Pura, em busca de salvação: olha para a minha alma aflita e roga ao Teu Filho e nosso Deus que me conceda o perdão das minhas iniquidades, ó Tu Que és A única toda bendita!
Senhor, tem piedade. (40 vezes) com prostrações quando possível.
Oração à Santíssima Trindade
Ó Trindade Santa, Deus, Criador do mundo, ajuda-me e guia-me para que eu comece com sabedoria e conclua com boas obras a leitura destes salmos inspirados por Deus, pronunciados pelos lábios de David no Espírito Santo, os quais agora ponho-me a recitar, ainda que indigno. Reconhecendo minha ignorância, prostro-me diante de Ti, orando e suplicando a Tua ajuda e a Ti clamo: Ó Senhor, guia a minha mente e não permita que meus lábios se cansem, antes concede-me a alegria de compreender as Tuas palavras e meditar no cumprimento de boas obras. A fim de que, iluminado por boas obras, me torne digno, no dia do Juízo, de desfrutar de um lugar à Tua direita com todos os Teus escolhidos. Abençoa-me agora, ó Mestre, para que eu comece a ler com todo o meu coração, assim:
… segue a leitura do Catisma indicado.
Os Catismas do Saltério
Os 150 Salmos de David estão divididos em vinte “sessões”, os chamados Catismas (kathismas em grego). Cada Catisma é dividido em três “posições” ou estâncias (staseis). Após cada Estância, dizemos:
Glória… Agora e sempre…
Aleluia, aleluia, aleluia! Glória a Ti, ó Deus! (3 vezes)
Senhor, tem piedade (3 vezes)
Glória… Agora e sempre…
Ao final da terceira Estância, recitamos os hinos (troparia ou hinos) que seguem cada Catisma e, em seguida, dizemos “Senhor, tem piedade” (40 vezes) e a oração que conclui o Catisma.
Anastasia Parkhomchik
tradução de monja Rebeca (Pereira)
